-
1 эффектный
1) ( рассчитанный на эффект) d'effetto2) ( впечатляющий) spettacolare, appariscente* * *прил.che fa effetto / colpo / presa; spettacolareэффе́ктный жест — gesto teatrale
эффе́ктная поза — posa ad effetto
эффе́ктная женщина — una donna spettacolosa
* * *adj1) gener. clamoroso, spettacoloso2) obs. apparente, avvistato -
2 броский
[bróskij] agg.vistoso; sgargiante, che dà nell'occhio -
3 видный
1) (видимый, заметный) visibile, che si vede2) ( выдающийся) eminente, illustre3) (рослый, статный) prestante, aitante* * *1) (заметный, видимый) visibile2) (виден, видна, видно, видны и видны́ в знач. сказ.) essere evidente, sentirsi, palesarsiви́дны хорошие результаты — si vedono buoni risultati
3) (полн. ф., значительный, известный) eminente, noto, illustreви́дный учёный — un illustre scienziato
играть ви́дную роль — avere un ruolo / svolgere una funzione importante
4) (рослый, статный) prestante; di bella presenza ( о женщине)ви́дный мужчина — un bel pezzo d'uomo
ви́дна собою — donna appariscente
5) (видно, кого-что и с союзом "как", в знач. сказ.) essere ben visibileотсюда хорошо ви́дно дорогу — da qui si vede bene la strada
6) (видно, в знач. сказ.) si vede / capisce che..., se ne deduce che...ви́дно, что он лжёт — si vede che sta mentendo
конца не ви́дно — lungo / lunga a non finire
••на ви́дном месте — in evidenza, bene in vista
* * *adjgener. ragguardevole, compariscente, eminente, visibile
См. также в других словарях:
fiore — 1fió·re s.m. 1a. FO la parte più bella e appariscente di una pianta, gener. con petali colorati e spesso profumata: la rosa è il mio fiore preferito, fiori freschi, recisi, secchi, fiori di campo, cogliere, regalare un fiore, mazzo, ghirlanda,… … Dizionario italiano
chiassosamente — chias·so·sa·mén·te avv. CO 1. facendo un gran baccano: una brigata di ragazzi festeggiava chiassosamente un compleanno Sinonimi: rumorosamente. 2. in modo molto appariscente: una donna vestita chiassosamente Sinonimi: vistosamente. {{line}}… … Dizionario italiano
pretenzioso — pre·ten·zió·so agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi nutre esagerata stima di sé e delle proprie qualità: un pretenzioso insopportabile Sinonimi: presuntuoso. Contrari: modesto. 1b. agg., detto o fatto con pretensione: atteggiamento pretenzioso … Dizionario italiano
